Balkan Modernism – International Symposium Διεθνές Συμπόσιο
Βαλκανικοί Μοντερνισμοί
23-25/4/2010
Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β & M Θεοχαράκη
Β. Σοφίας 9 & Μέρλιν 1, 106 71 Αθήνα (http://www.thf.gr/ )
List of Speakers
Date / Time Speaker Section
23.04.2010
18:00 – 19:00 Registration
19:30 - 20:30
Theocharakis Foundation
EU Official Welcome Address
20:30 – 22:00 Welcome Reception
24.04.2010
0930 – 1100
Christos Carras
Project Review
Roxana Theodorescu
Boris Danailov
Modernism and European Cultural Identity
1130 – 1300
Steven Mansbach
Key Note: Art History perspective in the overall Balkan Area
1500 – 1630
Georghe Vida
National specificity and the “universality” of modernism
Adriana Sotropa
The Place of Romanian Modern Art within European and Romanian Historiography.
1700 – 1830
Aphrodite Kouria
Iona Vlasiu
Notions of “periphery” and “center” 1910 – 1940
25.04.2010
0930 – 1100
Irina Subotic
Mariana Vida
The Avant Garde in Yugoslavia in the 20s: National and International Positions.
Problems of Post-War Modernism in Romania.
1130 – 1300
Beral Madra
Irina Genova
Regional specificity in the Balkans today? Case studies
1500 – 1630
Efi Strousa
Nadezhda Dzhakova
Notions of “periphery” and “center” today
1700 – 1830 Round Table Summing up – round table discussion.
Tο έργο Βαλκανικοί Μοντερνισμοί, που έχει συν-χρηματοδοτηθεί από το Πρόγραμμα Πολιτισμός 2007-2013 της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Επιτροπή για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό), παρέχει μια μοναδική οπτική γωνία σε μια από τις πιο κρίσιμες περιόδους στην ιστορία της Νότιο-ανατολικής Ευρώπης μέσα από την προοπτική του αναδυόμενου μοντερνισμού. Αυτή η οπτική γωνία μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε τον ιδεολογικό, πολιτιστικό και πολιτικό αγώνα στις χώρες που πρωτίστως εμπλέκονται στο έργο αυτό (Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία). Επιπλέον, μας επιτρέπει να τοποθετήσουμε τις χώρες αυτές στο ευρύτερο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ιστορίας της Τέχνης και να αναζητήσουμε τον τρόπο με τον οποίο τοπικές και περιφερειακές απαντήσεις δίνονται σε σπουδαία παγκόσμια ερωτήματα τα οποία δημιουργούνται από τα μοντέρνα ρεύματα που άνθιζαν σε μεγάλα Δυτικό-Ευρωπαϊκά κέντρα, όπως το Παρίσι, το Βερολίνο ή τη Ζυρίχη.
Το αποτέλεσμα θα είναι μια εμπλουτισμένη κατανόηση του πλούτου και της ευρύτητας της καλλιτεχνικής δημιουργίας της λεγόμενης «περιφέρειας», καθώς επίσης και η συνειδητοποίηση της σημαντικότητας του μοντερνισμού στην ανάδειξη μιας Ευρωπαϊκής πολιτιστικής περιοχής.
Το κύριο μέρος του έργου είναι η έκθεση Πρόσωπα του Μοντερνισμού: Ζωγραφική στη Βουλγαρία, την Ελλάδα και τη Ρουμανία. 1910-1940, και ο κατάλογος που δημιουργήθηκε για να τη συνοδεύσει. Επίσης, το έργο περιλαμβάνει διαλέξεις και συναυλίες που πραγματοποιούνται και στις 3 εμπλεκόμενες χώρες.
Η εκδήλωση που θα σημάνει τη λήξη του έργου είναι το Συμπόσιο Βαλκανικοί Μοντερνισμοί (23-25 Απριλίου 2010). Συγκεντρώνοντας σε ένα σημείο σημαντικούς ιστορικούς τέχνης, επιμελητές εκθέσεων και κριτικούς τέχνης, το Συμπόσιο θα προσεγγίσει το ίδιο του το θέμα από δύο διαφορετικές γωνίες. Από τη μια, οι ομιλητές θα συλλογιστούν πάνω στη συγκεκριμένη περίοδο που αφορά η έκθεση καλύπτοντας θέματα όπως Εθνικισμός και Παγκοσμιότητα, Περιφέρεια και Κέντρο και η ιστορική avant-garde. Στη συνέχεια, θα προσπαθήσουν να προσπελάσουν τα ιστορικά όρια του έργου και να συζητήσουν τη σύγχρονη προσέγγιση ιδίων αλλά και παρόμοιων θεμάτων.
Επιβεβαιωμένοι ομιλητές είναι οι ακόλουθοι: Steven Mansbach, Gheorghe Vida, Irina Subotic, Αφροδίτη Κούρια, Ioana Vlasiu, Beral Madra, Έφη Στρούζα, Irina Genova, Mariana Vida και Adriana Sotropa. Θα υπάρξουν, επίσης, και παρουσιάσεις από τους συντονιστές του project και βέβαια πολλές ευκαιρίες για συζήτηση.
Οι κύριες γλώσσες του Συμποσίου θα είναι Αγγλικά και Ελληνικά και θα παρέχεται και ταυτόχρονη μετάφραση.
Δεν υπάρχει κόστος εγγραφής. Για συμμετοχή στο Συμπόσιο, παρακαλούμε συμπληρώστε την ηλεκτρονική Αίτηση Εγγραφής
και αποστείλετέ την μέσω e-mail στο eefthimiadou@theocharakis-foundation.gr ή μέσω fax στο: 210-3611349.
Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο: 210-3611206 ή επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του project: http://www.balkanmodernisms.net/
Boris Danailov
Modernism and European Cultural Identity
1130 – 1300
Steven Mansbach
Key Note: Art History perspective in the overall Balkan Area
1500 – 1630
Georghe Vida
National specificity and the “universality” of modernism
Adriana Sotropa
The Place of Romanian Modern Art within European and Romanian Historiography.
1700 – 1830
Aphrodite Kouria
Iona Vlasiu
Notions of “periphery” and “center” 1910 – 1940
25.04.2010
0930 – 1100
Irina Subotic
Mariana Vida
The Avant Garde in Yugoslavia in the 20s: National and International Positions.
Problems of Post-War Modernism in Romania.
1130 – 1300
Beral Madra
Irina Genova
Regional specificity in the Balkans today? Case studies
1500 – 1630
Efi Strousa
Nadezhda Dzhakova
Notions of “periphery” and “center” today
1700 – 1830 Round Table Summing up – round table discussion.
Tο έργο Βαλκανικοί Μοντερνισμοί, που έχει συν-χρηματοδοτηθεί από το Πρόγραμμα Πολιτισμός 2007-2013 της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Επιτροπή για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό), παρέχει μια μοναδική οπτική γωνία σε μια από τις πιο κρίσιμες περιόδους στην ιστορία της Νότιο-ανατολικής Ευρώπης μέσα από την προοπτική του αναδυόμενου μοντερνισμού. Αυτή η οπτική γωνία μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε τον ιδεολογικό, πολιτιστικό και πολιτικό αγώνα στις χώρες που πρωτίστως εμπλέκονται στο έργο αυτό (Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία). Επιπλέον, μας επιτρέπει να τοποθετήσουμε τις χώρες αυτές στο ευρύτερο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ιστορίας της Τέχνης και να αναζητήσουμε τον τρόπο με τον οποίο τοπικές και περιφερειακές απαντήσεις δίνονται σε σπουδαία παγκόσμια ερωτήματα τα οποία δημιουργούνται από τα μοντέρνα ρεύματα που άνθιζαν σε μεγάλα Δυτικό-Ευρωπαϊκά κέντρα, όπως το Παρίσι, το Βερολίνο ή τη Ζυρίχη.
Το αποτέλεσμα θα είναι μια εμπλουτισμένη κατανόηση του πλούτου και της ευρύτητας της καλλιτεχνικής δημιουργίας της λεγόμενης «περιφέρειας», καθώς επίσης και η συνειδητοποίηση της σημαντικότητας του μοντερνισμού στην ανάδειξη μιας Ευρωπαϊκής πολιτιστικής περιοχής.
Το κύριο μέρος του έργου είναι η έκθεση Πρόσωπα του Μοντερνισμού: Ζωγραφική στη Βουλγαρία, την Ελλάδα και τη Ρουμανία. 1910-1940, και ο κατάλογος που δημιουργήθηκε για να τη συνοδεύσει. Επίσης, το έργο περιλαμβάνει διαλέξεις και συναυλίες που πραγματοποιούνται και στις 3 εμπλεκόμενες χώρες.
Η εκδήλωση που θα σημάνει τη λήξη του έργου είναι το Συμπόσιο Βαλκανικοί Μοντερνισμοί (23-25 Απριλίου 2010). Συγκεντρώνοντας σε ένα σημείο σημαντικούς ιστορικούς τέχνης, επιμελητές εκθέσεων και κριτικούς τέχνης, το Συμπόσιο θα προσεγγίσει το ίδιο του το θέμα από δύο διαφορετικές γωνίες. Από τη μια, οι ομιλητές θα συλλογιστούν πάνω στη συγκεκριμένη περίοδο που αφορά η έκθεση καλύπτοντας θέματα όπως Εθνικισμός και Παγκοσμιότητα, Περιφέρεια και Κέντρο και η ιστορική avant-garde. Στη συνέχεια, θα προσπαθήσουν να προσπελάσουν τα ιστορικά όρια του έργου και να συζητήσουν τη σύγχρονη προσέγγιση ιδίων αλλά και παρόμοιων θεμάτων.
Επιβεβαιωμένοι ομιλητές είναι οι ακόλουθοι: Steven Mansbach, Gheorghe Vida, Irina Subotic, Αφροδίτη Κούρια, Ioana Vlasiu, Beral Madra, Έφη Στρούζα, Irina Genova, Mariana Vida και Adriana Sotropa. Θα υπάρξουν, επίσης, και παρουσιάσεις από τους συντονιστές του project και βέβαια πολλές ευκαιρίες για συζήτηση.
Οι κύριες γλώσσες του Συμποσίου θα είναι Αγγλικά και Ελληνικά και θα παρέχεται και ταυτόχρονη μετάφραση.
Δεν υπάρχει κόστος εγγραφής. Για συμμετοχή στο Συμπόσιο, παρακαλούμε συμπληρώστε την ηλεκτρονική Αίτηση Εγγραφής
και αποστείλετέ την μέσω e-mail στο eefthimiadou@theocharakis-foundation.gr ή μέσω fax στο: 210-3611349.
Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο: 210-3611206 ή επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του project: http://www.balkanmodernisms.net/
The Balkan Modernisms Project, co-financed by the Programme Culture 2007-2013 of the European Union (Directorate for Education & Culture), provides a unique perspective on one of the most critical periods for the history of south east Europe, through the perspective of emerging modernism. This perspective not only allows us to identify the ideological, cultural and political struggles in the countries primarily concerned by the project (Bulgaria, Greece and Romania), but also, to place them within the broader context of European art history and to research the way in which regional and local answers are given to questions of universal significance raised by the modern movements that were blossoming in the major western European centers such as Paris, Berlin or Zurich.
The outcome will be an enriched understanding of the wealth and breadth of artistic creation in what was thought of as the “periphery” and a realisation of the significance of modernity for the emergence of a European cultural area.
The main action of the project is the exhibition Faces of Modernism: Painting in Bulgaria, Greece and Romania. 1910-1940, and the catalogue that has been produced to accompany it. It also includes lectures and concerts which take place in all three partner countries.
The closing event of the project is the Balkan Modernisms Symposium (23-25/4/2010). Bringing together influential art historians, curators and art critics, the Symposium will approach its theme from two distinct angles. On the hand, the speakers will reflect on the specific period covered by the exhibition through themes such as Nationalism and Universality, Periphery and Centre and the historical avant-garde. Following this, they will go beyond the historical limits of the project and reflect upon our contemporary approach to similar issues.
Confirmed speakers are the following ones: Steven Mansbach, Gheorghe Vida, Irina Subotic, Aphrodite Kouria, Ioana Vlasiu, Beral Madra, Efi Strousa, Irina Genova, Mariana Vida and Adriana Sotropa. There will also be presentations of the project by the coordinators and many opportunities for discussion and debate.
The languages of the Symposium will be English and Greek. Simultaneous translation facilities will be provided.
Registration is free of charge. In order to register for the Symposium, please download the Registration Form,
complete it and send it by e-mail to eefthimiadou@theocharakis-foundation.gr or by fax to: +30-210-3611349.
For further information please call at: +30-210-3611206 or visit the official website of the project: http://www.balkanmodernisms.net/
* photo: Brauner, από την τρέχουσα έκθεση
http://lego4.blogspot.com/2010/03/blog-post_02.html
http://lego4.blogspot.com/2010/03/blog-post_02.html
Posts
No comments:
Post a Comment